優九聯盟大學
2017優譯盃中英口筆譯大賽
U9 League Universities
2017 Translation and Interpreting Contest
逐步口譯比賽辦法
初審:
初審題目以影音檔公布(中譯英及英譯中各一題,每題3分鐘),自行報名參賽者於截止日(2017年3月8日)前,E-mail報名表及口譯音檔至 [email protected]。
初審選出至多12人,與各校推派學生於4月6日一同進行決賽。
決賽:
參賽者透過現場抽籤叫號,逐一進入比賽會場進行逐步口譯(含中譯英與英譯中,時間合計六分鐘)。
*逐步口譯決賽現場開放觀眾入場,但不得攝影或錄影;參賽選手於等待入場時亦不得使用手機或任何具備行動通訊功能之裝置。
初審:
初審題目以影音檔公布(中譯英及英譯中各一題,每題3分鐘),自行報名參賽者於截止日(2017年3月8日)前,E-mail報名表及口譯音檔至 [email protected]。
初審選出至多12人,與各校推派學生於4月6日一同進行決賽。
決賽:
參賽者透過現場抽籤叫號,逐一進入比賽會場進行逐步口譯(含中譯英與英譯中,時間合計六分鐘)。
*逐步口譯決賽現場開放觀眾入場,但不得攝影或錄影;參賽選手於等待入場時亦不得使用手機或任何具備行動通訊功能之裝置。
筆譯比賽辦法
初審:
初審題目以文字檔公布(含中譯英及英譯中),自行報名參賽者於截止日(2017年3月8日)前,E-mail報名表及筆譯WORD檔至 [email protected]。
初審選出至多52人,與各校推派學生一同進行決賽。
決賽:
為即席筆譯(含中譯英及英譯中),於本校電腦教室進行,前1.5小時為英譯中,後1.5小時為中譯英,中間休息10分鐘;完成之譯稿以WORD檔儲存,經編號後列印成紙本以匿名方式進行評分。
*筆譯決賽題目將包含不同類型的文本題材。英譯中及中譯英進行時,主辦單位將各開放中間30分鐘使用網路(限制開放條件)。
詳情及報名表請連結至簡章
初審:
初審題目以文字檔公布(含中譯英及英譯中),自行報名參賽者於截止日(2017年3月8日)前,E-mail報名表及筆譯WORD檔至 [email protected]。
初審選出至多52人,與各校推派學生一同進行決賽。
決賽:
為即席筆譯(含中譯英及英譯中),於本校電腦教室進行,前1.5小時為英譯中,後1.5小時為中譯英,中間休息10分鐘;完成之譯稿以WORD檔儲存,經編號後列印成紙本以匿名方式進行評分。
*筆譯決賽題目將包含不同類型的文本題材。英譯中及中譯英進行時,主辦單位將各開放中間30分鐘使用網路(限制開放條件)。
詳情及報名表請連結至簡章